For længe siden i oldtidens Kina, udspillede der sig en kamp mellem det gode og det onde.
Landet var splittet af borgerkrig. Kongedømmerne kæmpede om land og magt.
Én konge havde en skånselsløs ambition om at blive Kejser ved sværdet.
Forbered jer på krig!
De andre konger ønskede ham død, før han kunne besejre dem alle.
Stop. Jeg er uskadt.
Vi angriber i aften!
Kongedømme efter kongedømme. Hans hær tilintetgjorde alt på sin vej, -
- og alle, der gjorde modstand, led en frygtelig skæbne.
Landet var hans. Han var nu Kejser af alt under himlen.
Han tvang sine krigsfanger til at bygge hans Store Mur.
Når de døde eller var udtjente, blev de begravet under den.
Kejserens magikere lærte ham at mestre de fem elementer:
Ild, vand, jord, træ og metal.
Hans magt syntes uendelig.
Han var herre over millioner.
Men som den fattigste bonde, kunne han ikke stoppe ældningen.
Jeg kan ikke nå at udrette alt i én levetid.
Han var nødt til at besejre sin sidste fjende: selveste døden.
En dag kom nyheden om en mægtig heks, som besad hemmeligheden bag evigt liv.
Han beordrede General Ming, hans ældste ven, til at finde hende.
Heksen hed Zi Yuan, og var slet ikke, som Generalen havde forventet.
Deres Majestæt.
Rejs dig.
Jeg besidder ikke hemmeligheden bag evigt liv, -
- men jeg ved, hvor den kan findes.
General ...
Lad ingen mand røre hende. Hun er min.
Ved grænsen i Vest, stod klosteret Turfan. Det husede oldtidens største bibliotek.
Zi Yuan var sikker på, at hemmeligheden bag evigt liv fandtes her.
Det er en nøgle.
Det var de fortabte Orakelben. Alle oldtidens mystiske hemmeligheder.
Kejserens svar lå her, sammen med anden magi, du end ikke kan forestille dig.
Du har tjent mig godt.
Du skal få hvad end du ønsker.
Jeg ønsker at leve mit liv sammen med General Ming.
Naturligvis. Læs den.
Hun fremsagde besværgelsen på Sanskrit, et oldtidssprog, som Kejseren ikke forstod.
Jeg kan mærke besværgelsen virker.
Jeg er nu udødelig.
Kom, jeg vil vise dig noget.
Bliv min dronning, og jeg lader ham leve.
Gør som han siger, og red dig selv!
- Du vil aldrig holde dit ord. - Du har ret.
Nu kan du være sammen med General Ming i helvede.
- Hvad har du gjort? - Jeg har forbandet dig og din hær.
Beskyt Paladset! Kejseren er i knibe!
Hvis forbandelsen bliver brudt -
- vil Kejseren gøre menneskeheden til sin slave.
På denne mørke dag, vil intet kunne redde os.
Mumien: Dragekejserens grav
Du kan løbe, men du kan ikke gemme dig.
Kl. 1.
Kl. 10, kl. 1, kl. 10, ...
Og det her laver voksne mænd?
Æd den her.
Evy, jeg er hjemme!
Mrs O'Connell er ikke hjemme før middag.
Fint. For vi skal have fisk.
- Du troede ikke, jeg ville fange noget. - Jeg havde absolut tro på Dem, sir.
Der sidder en krog i nakken på Dem, sir.
Fald tilbage! Følg mig!
Sikker ombord på luftskibet, og Mumien endelig besejret, -
- tog Dash Scarlet i sine arme: "Åh gud, jeg troede, jeg havde mistet dig."
"I et øjeblik, havde du."
Badet i det gyldne sollys, forsejlede vores helte deres kærlighed -
- med et lidenskabeligt kys.
Deres kærlighed var dybere og mere ægte end nogensinde.
Mrs O'Connell, vi er alle spændt på at vide, -
- er Scarlet-karakteren baseret på Dem?
Jeg kan helt ærligt sige, at hun er baseret på en anden. Flere spørgsmål?
Er Deres liv lige så spændende nu, som før krigen?
- Det ville jeg ønske, det var. - Kommer der endnu en bog i serien?
Er det her ikke bare lykken?
At spise hjemme.
- Hver aften. - Hver aften.
- Skål for pensionistlivet. - Må vi for altid være så lykkelige.
- Stadig intet svar fra Alex. - Hvad havde du forventet?
Vi hører kun fra ham, når han bliver smidt ud af skolen eller har brug for penge.
- Hvordan gik forelæsningen? - Fint. Tak.
Indtil de spurgte, om der kommer endnu en Mumie-bog.
Du lovede jo også forlaget en tredje bog.
Jeg sidder bare og stirrer på papiret.
Vi kan droppe middagen, og jeg kan prøve at ...
Inspirere dig - ovenpå.
Det er så sødt af dig, skat.
Jeg sætter mig ved skrivemaskinen indtil der kommer noget spændende ud.
Tak.
Ørred. Lækkert.
Jeg er så glad for, at du har fundet en hobby, som ikke kræver våben.
NINGXIA PROVINSEN, KINA
Vi finder indgangen i dag!
- Li Tung, hvad står menuen på? - Nudelsuppe.
Rigtig god.
Godt. Wilson er tilbage.
Du er sent på den, professor. Godt du er uskadt.
- Tak for omtanken. - Er du tørstig?
Du lignede din far, sådan som du stod deroppe.
- Du er virkelig Rick O'Connell's søn. - Efter i dag ...
... bliver han kendt som Alex O'Connell's far.
Da jeg fortalte mine kollegaer, at du havde fundet Kolossen -
- blev de ellevilde. Men...
- Ja. Hvornår må jeg gå derned? - Lad dem ikke slå dig ud.
Du fandt Bembridge-journalen, og med den, vil du finde Kejseren. Jeg har tro på dig.
Tak, professor. Tak, fordi du tror på mig.
Vi har fundet døren!
Slemme mumie.
Usle mumie?
Nej. Forbandede mumie! Mystiske mumie.
Onde mumie.
Forbered dig på at dø!
Rick?
Hvor er du, skat?
Jeg er klar til at blive inspireret.
Husker du, da jeg lå bundet af mumien, og du kom for at redde mig?
Du skar ... nej, du flæskede rebet fra hinanden.
Ligesom han skulle til at støde sin ...
Sørens.
Pas på!
Kejseren ønskede vist ikke gæster.
Gå i samlet flok.
Sir Colin Bembridge.
Han søgte efter graven for 70 år siden. Det er en advarsel.
Beklageligvis, er det ikke hans lig, som skal gøre os berømte.
Se, Alex. Bare betragt det.
Chu Wah!
Lad være! Alex, de er døde.
Sådanne farer hører sig til jobbet, det ved du.
Alle krigerne står vendt, som om de afventer ordrer fra Kejseren.
Hvor er han? Du tror vel ikke, at gravrøvere kom os i forkøbet?
Nej, han er her stadig. Det her er et Feng Shui-kompas.
Okay. Det her er nord.
Men kompasset peger mod syd. Vi skal kalibrere det.
Alex! Sig noget. Er du okay?
- Jeg har det fint. - Har vi fundet Kejseren?
- Hvad er det? - Et kæmpe fund! Det er Kong Tut!
"Bliver han vækket, vil håbet være ude for alle dødelige."
Det er helt bestemt ham.
Selv hans koner blev begravet levende sammen med ham. Skide egoist.
Professor Wilson, kommer du ned og kigger?
Eller er du for overvældet til at snakke?
Kom så, professor. Vi har en masse arbejde foran os.
Udenrigsministeriet værdsætter jeres deltagelse under krigen.
Jeg er her, for at tilbyde jer en sidste opgave.
Vi har lagt spion-livet bag os, ikke sandt?
Jo, det gør vi ikke mere. Vi er helt færdige.
Men af ren nysgerrighed, hvad er det?
I skal transportere dette til Shanghai.
- Flot sten. - Det er Shangri-La's Øje.
Det skulle vise vej til Kilden med evigt liv.
Det blev smuglet ud af Kina i 1940. Nu ønsker vi at returnere det, -
- som tegn på god vilje overfor det kinesiske folk.
Med jeres ekspertise, tænkte vi på jer.
Det ville være os en ære. Men efter krigen, lovede vi hinanden ...
... at vi ville slå os til ro.
- Det er rigtigt, det gjorde vi. - Jeg må indrømme, at jeg er lidt skuffet.
Efterkrigstidens Kina er meget farlig.
Mange fraktioner ønsker at få fat i Shangri-La's Øje.
I ukyndige hænder, kan det gå tabt for evigt.
- Det kan vi ikke tillade, vel? - Nej. Det ville være skidt for verden.
- Hendes bror bor i Shanghai. - Jonathan!
- Ja. Han ejer vist en natklub. - Vi kunne besøge ham ...
- Og sige hej. - Betyder det, at vi kan regne med jer?
Ja.
SHANGHAI, KINA NYTÅRET 1947
En skål for dig, prinsesse. Og for Imhotep - må han forblive død.
Giver du en drink?
Alex! Du er tilbage.
Kom her. En drink til udforskeren.
To drinks. Beklager, onkel John ...
Nej, hør her. For at bruge et arkæologisk udtryk:
Så har mange faraoer ligget i den grav.
Din opdagelse bliver snart offentliggjort, og så opdager dine forældre det.
De bliver ikke glade for, at du er droppet ud af skolen.
Jeg er her, og de er langt væk. Nu må du have mig undskyldt.
Jeg har en "udgravning" ...
Jonathan!
Du er i Kina! Hvad ... Du er så ...
Så dejligt at se dig, bror.
- Jeg anede ikke, han var her. - Hvem er her?
- Far? - Alex?
- Jeg slår dig ihjel, knægt! - Det er min knægt!
- "Gale Hund" Maguire? - "Rikochet" O'Connell.
Lad festen fortsætte. Musik!
- Hvor længe er det siden? - Egypten, 1923. Fremmedlegionen.
Den fyr kunne lande et fly hvor som helst.
Han gramsede på min pige! Så søn eller ej ...
- Af vejen, far. - Sæt dig!
- Selvom han fortjener ... - Så ville hans mor blive meget vred.
Jeg har kone og barn nu. Det forstår du vel?
Vi er bare overraskede over at se dig her.
Ikke så snart, redder jeg dig igen. Du skal tilbage til skolen.
Troede du, at I bare kunne komme her og kommandere?
- Vi bør tale om det, som en familie. - Det har vi ikke været længe, mor.
- Vend ikke ryggen til mig. - Alex, kom her.
Kan du ...?
Se ikke sådan på mig.
- Det er din skyld. - Det var dig, som altid pylrede om ham.
- Du skulle altid tørre hans næse. - Fordi du ikke tog interesse i hans liv.
Hans liv var min 1. prioritet. Hvor tit har jeg ikke reddet ham?
- Lidt opmuntring havde ikke skadet. - Jeg er hans far. Det er underforstået.
Vi har søgt uvurderlige skatte hele livet. Vi har mistet vores mest værdifulde.
Vi må ikke skubbe Alex fra os.
Nej. Hvordan ordner vi det?
Vi er nødt til at gøre det sammen.
PARAMILITÆR FORPOST DET VESTLIGE KINA
- Familien O'Connell er i Shanghai. - Har de Shangri-La's Øje?
- Det siger vores spion, de har. - Godt. Saml tropperne.
Snart vil vores træning og hårde arbejde bære frugt.
Det er min drøm, at vække Kejseren. Kun han, kan bringe orden i dette kaos.
I aften begynder et stort slag!
- Det ville gå hurtigere med en rickshaw. - Det er kinesisk nytår.
Elsker du ikke bare det her land?
Vi skal se din første store opdagelse... det er så spændende.
- Jeg henter jer om en time. - Kommer du ikke med ind?
Nej. Jeg har set mumier nok.
- Der er han. - Meget imponerende, skat.
- Hvornår åbner du sarkofagen? - Har I hørt om gravfreden?
Hvis du bliver, kan vi åbne den sammen, mor.
- Det vil jeg meget gerne. - Siger du ikke til Wilson, at vi er her?
Jo. Og væk ham nu ikke, mens jeg er væk.
Du, Alex. Alt det her, det er virkelig stærke sager.
Hvis du siger det.
Hvad?
Jeg har ikke set dig så optændt i lang tid.
Mumier får det bedste frem i mig.
Drejede i forkert i Cairo?
- Professor Roger Wilson. - Rick.
Jeg kunne ikke tro mine ører, da Rick sagde, du var blevet lovlydig.
Nu plyndrer jeg grave i arkæologiens navn.
- Tillykke med din seneste opdagelse. - Alex fortjener al æren.
- Han er som den søn, jeg aldrig fik. - Og vores eneste.
Så informer os næste gang, du sender ham på en af dine ture.
- I har vist noget, som tilhører os. - Hvilket?
Mener du det her?
Jeg vidste, jeg kunne regne med jer.
I er desværre ikke helt færdige, Mr og Mrs O'Connell.
Lad mig præsentere jer for en ven. General Yang.
Han finansierede Alex's udgravning. Vi er sammen om det.
Visitér ham.
Øjet tilhører det kinesiske folk.
Rog, din slange. Hvor meget betalte Yin eller Yang dig?
Nok til at bestikke Udenrigsministeriet. Så jeg var sikker på, de sendte jer.
Øjet indeholder miksturen fra Kilden til evigt liv.
Du skal åbne det, Mrs. O'Connell.
Nej. Du vil bruge det til vække Kejseren.
Og hans hær. Det var i hvert fald ideen.
En hær af mumier? Det er sindssygt.
Tid at åbne Sarkofagen.
Læs indskriften. Nu!
- Jeg er ikke stærk i urgammel kinesisk. - Lidt motivation... Wilson!
- Jeg gør det! - Nej. De dræber mig alligevel.
"Kun en dråbe blod fra en renhjertet person kan åbne Øjet."
Din mand havde ret.
Nej!
Kun en renhjertet ville ofre sig selv for sin elskede.
Åbn den.
- Jeg hørte ikke fra dig efter sidst. - Jeg har ikke tid til dine lege, Alex.
Du kender mit navn, men jeg kender ikke dit.
- Lin. - Hvorfor prøvede du at dræbe mig?
Skal vi starte med at redde dine forældre?
Wilson, dit dumme svin!
Gør det så!
Når det rører ham, vil Kejseren rejse sig for at herske igen.
Dræb ham.
Det er ikke ham. Det er en lokkedue.
Hvor fanden er Kejseren?
Bliv der!
Så går det løs igen!
Jeg kan hjælpe med, at gøre Dem udødelig, min herre.
Hvis du lyver, vil du brænde.
Vent! Vent på mig.
Han skal lægges til hvile hurtigt. Jo længere vi venter, jo stærkere bliver de.
Ja, ja. Undskyld, kammerat. Men der er en mumie løs.
Vil du køre? Jeg elsker en kvinde, der kan køre lastbil.
Undskyld, kammerat. Godt nytår.
Nej. Flyt jer til siden.
Jonathan, hop ind.
- Beklager det med bilen. - I er jo som mumie-magneter.
Vi skal vende dig om.
Undskyld.
Vi kan bruge denne her.
- Ja, meget bedre. - Størrelsen tæller.
- Ikke al den snak. De slipper væk. - Bare kør.
Sigt efter Kejseren.
- Tænd den. - Jeg prøver.
- Fik vi ham? - Din røv brænder!
Hvad? Min røv?
Rick, der er ild i min røv! Sluk mig!
Spank min røv!
Nu kommer jeg.
Giv mig din hånd.
- Evy, hvor skal du hen? - Jeg tager en genvej.
- Jeg sagde, det var en genvej. - Nu jagter han os.
- Du får brug for disse. - Hvor skal du hen?
- Hvor er Rick? - Hvor tror du?
- Kom over på hesten. - Tilbage!
Alexander Rupert O'Connell, du kommer herover lige nu!
Af vejen!
- Vi må hjælpe Rick! - Glem Rick. De er her.
- Jeg går efter Kejseren. - Jeg har mere erfaring med mumier.
Og jeg har det eneste våben, som kan dræbe ham.
Okay. Jeg dækker dig.
- Jeg troede, du var død. - Han ramte ved siden af.
- Tak, Rick. Betaler du Taxaen? - Ligner jeg en, der har en pung?
Jeg havde dræbt Kejseren, hvis I ikke have afsløret mit dække.
- Ja, det var lige det, vi tænkte. - Godt gået. Du har vækket endnu en mumie.
Han kan kontrollere ild, vand, metal ...
- Og alligevel gravede du ham op. - Hold nu op, I to.
Wilson manipulerede os alle.
Jeg undskylder for mine forældre. Jeg synes, vi var et godt team.
Men vi fejlede.
Vi er ikke blevet præsenteret. Hvem er du?
Mit navn er Lin. Min familie har vogtet over Kejserens grav i århundreder.
Kun et stik i hjertet med denne, kan dræbe ham.
Min mor kastede en forbandelse over den for længe siden.
Familiemøde, Alex.
- Sæt dig. - Ned.
- Hvad ved du om den pige? - Ikke meget.
Men jeg er villig til at bero mig på tro.
- Tiden rinder ud. - Kender du albuerum?
Hvis Kejseren drikker af Livets Kilde, vil han vække sin hær, og ingen vil være sikre.
Hvis jeg må. Shangri-La er en gang fis.
Det sagde du også om mumier.
Porten til Shangri-La ligger i Himalayabjergene.
Der findes et tårn af guld. Placér diamanten på toppen, og det vil vise vej til Shangri-La.
Yang har stadig diamanten. Han og Kejseren vil søge dertil.
Hun har ret. Porten er nævnt i sagnet om Øjet.
- Hun har styr på tingene. - Antag, at vi tror på dig ...
- Kan du føre os dertil? - Ja. Jeg har været der før.
- Vi får brug for et fly. - Jeg kender lige manden til jobbet.
Enhver pilot med lidt selvrespekt, ville lande i dalen, men jeg har ingen ingen.
Så jeg sætter jer ned på bjerget. Jeg kan dog ikke garantere, at vi overlever.
Jeg ville bede jer spænde sikkerhedsbæltet, men jeg var for nærig til at købe nogen.
Hvorfor griner jeg?
Brems! Ingen rører sig!
Hvad er det for en stank?
Yaken ørlede.
- Velkommen til den moderne verden. - Hvorfor vækkede du mig?
Kun De, kan lede landet tilbage til storhed.
- Hvad får du ud af det? - Jeg vil tjene som Deres general.
Min sidste general forrådte mig.
Den fejl vil jeg ikke begå.
Jeg kan ikke bryde forbandelsen før jeg bliver udødelig.
- General. - Jeg forstår, min herre.
Vi må finde kilden til evigt liv.
Det her vil vise os vej.
Delta-Tango til Rikochet, kom ind.
Fortsæt, Gale Hund.
- Yang er lige dukket op. - Tak, Gale Hund.
Så er vi gået. Jonathan, vågn op!
Hold jer på en række.
Vi er over halvvejs. Vi slår lejr for natten deroppe.
Linc siger, vi kan nå Porten inden kl. 12.
Har hun sagt, hvorfor hun ved så meget om Porten?
- Nej. Hun er omgivet af mystik. - Hun har i hvert fald fortryllet dig.
Du kan tydeligvis lide hende.
Du er påvirket af den tynde bjergluft, mor.
Uanset hendes hemmelighed, ønsker jeg ikke at se dig blive såret.
Det påskønner jeg, men... jeg har rimelig erfaring med det modsatte køn.
Virkelig?
Hvor mange erfaringer taler vi om?
Du bør ikke stille spørgsmål, som du ikke ønsker at kende svaret på.
Du, mor.
Undskyld, at jeg gav jer skylden for at have vækket Kejseren.
Hvad er så sjovt?
Min mor er af den overbevisning, at der er noget imellem os.
Ikke noget romantisk, håber jeg.
Jeg sagde, at det var udelukket.
Vi er hinandens modsætninger. Du bevogter grave, jeg plyndrer dem.
Du kan lide knive. Jeg er til skydevåben.
- Det er ret dårlige odds. - Så afgjort.
Nu, det er på plads, kan vi koncentrere os om Kejseren.
Jeg er helt enig.
Du er desuden ikke min type.
Du kan ikke lide en kvinde, som er stærkere end dig.
Udtrykket er: give mig røvfuld.
Hvilket du ikke gjorde.
Det er ikke let, at være mig.
Men det er vel heller ikke let, at være dig, er det vel?
Hvis jeg mødte en pige som dig... Hårdtarbejdende, som ikke siger meget.
Du er en smule behåret, men det er helt fint.
Vi har fundet det!
Porten til Shangri-La!
Gå så.
Gå, Geraldine! Vær fri.
Har du røvet et våbenlager?
- Har du set en Walther P38? - Ærtebøsse, ved siden af min.
Det er ikke størrelsen, det kommer an på, men skudkraften.
Vil du have kraft?
Værsgo, Thompson maskingevær. 50 pr. skudsalve.
Tommy er god, far. Men den går altid i baglås.
Tjek den russiske PPS. Dét er fremtiden.
Det er erfaringen, som vinder til sidst.
Drenge... Har vi en plan for Kejseren?
Ja. Vi rammer ham hårdt, og smadrer ham.
- Og hvis det ikke virker? - Så bruger vi plan B.
- Du sprænger guld-tårnet i luften. - Mig?
Hvis eksplosionen ikke dræber os, så gør lavinen det.
Vi lokker ham i baghold, og dræber ham med Lins dolk.
Jeg har ikke meget fidus til din kærestes dolk.
Hun er ikke min kæreste. Jeg stoler på hende.
- Så stol på min dømmekraft. - Jeg har nedlagt flere mumier end dig.
- Én mumie, far. - Ja... samme mumie, to gange!
- Giv mig den grønne ledning. - Ved du nu også, hvad du gør?
Naturligvis.
Hvis Kejseren sætter Øjet derop, er alt fortabt.
Ryd en vej til Det Gyldne Tårn. Bevis dit værd.
Han får en varm O'Connell-velkomst.
Skyd!
Bazooka!
Alex! Følg mig!
De Bazookaer skal uskadliggøres!
- Tid til plan B. Spræng tårnet. - Kan vi ikke tage plan C i stedet?
Gør det nu bare!